NaNoWriMon kosto
Pitkän käsikirjoituksen muokkaaminen jatkuu edellisestä osasta, kun Kansallinen romaaninmuokkauskuukausi lähenee loppuaan.
Nyt tekstin editoiminen voi siirtyä kokonaisuuksista lause- ja sanatasolle tai päinvastoin. Pitkän proosan editointi etenee pääsääntöisesti edellisellä ja lyriikan jälkimmäisellä tavalla. Muut kirjoittamisen lajit mahtuvat tähän väliin, ja tekstin muokkaamisen todellisuus on joka tapauksessa monimutkaisempaa, ylen sotkuista.
Hyvä yleisohje on karsia puolet ja heittää loput roskiin. Mutta vakavasti: teksti yleensä paranee lyhennettäessä. Etenkin runot. Proosa puolestaan kaipaa joskus paljonkin lisäämistä. Kirjoititpa mitä tahansa, tekstisi vaatii uudelleenkirjoittamista.
Sanoista tekoihin
Kun suuret kuviot, kohtausten järjestys, henkilöhahmojen kehittyminen ja tapahtumien käänteillä rakennettu kerronnallinen jännite ovat kohdallaan, on aika käydä käsikirjoituksen rasittavimman editoinnin kimppuun, viilaamaan sanoja ja lauseita. Nyt on aika ja tilaisuus seuraaville:
- Rikasta kielenkäyttöä. Sana- ja lausetason uudelleenkirjoitus antaa kirjoittajalle oivan tilaisuuden kaunistaa kerrontaa. Pidä huoli siitä, että kielenkäyttösi on monipuolista, vertaukset yllättäviä mutta silti toimivia, ja kerronnan rytmi kohdallaan. Lisää huumoria – tai tragediaa – ja kuvausta tarvittaessa.
- Kehitä dialogia. Syynää kriittisesti jokainen käsikirjoituksesi keskustelu. Onko se luontevaa? Onko se tarpeellista? Viekö sen käyttö juonta eteenpäin? Kehittääkö se henkilöhahmojasi? Olisiko sitä syytä lisätä tai vähentää? Lisäohjeistusta dialogin tarpeeseen tai tarpeettomuuteen löydät täältä .
- Tee taustatyötä. Jos kirjoitit käsikirjoituksesi NaNoWriMon hektisessä huumassa, moni asia jäi viitteelliseksi ja tarkistamatta. Mieti miljöön sopivuutta ja yksityiskohtia. Perehdy kuvaamasi ajankohdan todellisuuksiin. Milloin Sierra Leonessa on oikeasti sadekausi? Saattoiko päähenkilösi käyttää kännykkää vuonna 1985? Ovatko kaikki intiaanit oikeasti koko ajan humalassa?
On syytä miettiä myös, mikä tuli käsikirjoitukseen mukaan sattumanvaraisesti. Soiko romanttisen käänteesi taustalla Teräsbetonin Taivas lyö tulta vain siksi, että satuit kuuntelemaan sitä kirjoittaessasi? Sopisiko tarinaasi kuitenkin paremmin Vivaldin Neljä vuodenaikaa tai Alanis Morrisetten Head Over Feet? Populaarikulttuurin käyttö on hyvää ajankuvaa. Se tuo myös kätevästi lisämerkityksiä tarinallesi. Paitsi jos sitä käyttää huolimattomasti, jolloin se ei edistä kerrontaa ja aiheuttaa lukijalle päänsäryn.
Tämä tekstin muokkaamista käsittelevä blogiviesti on tynkä. Voit auttaa Kirjoittajatreffit-blogia laajentamalla viestiä omilla editointiehdotuksillasi
viesti aiheesta tekstinteko
26.3.2009 kello 10:46
Hajamietteitä kirjoituksesi pohjalta mottonani kohtuus kaikessa, ja yksinkertainen on kaunista. :)
1. Rikasta kielenkäyttöä.
Kokemukseni mukaan kirjoittajat usein tulkitsevat tämän niin, että lauseisiin pitää tunkea jos jonkinlaista tavaraa, kun oikeasti pitäisi heittää roinaa roskakoriin. Saan itsekin toisinaan adjektiivikohtauksia ja väännän lauseenvastikkeita paikkaan, jossa selviäisi yksinkertaisemmillakin lauserakenteilla. Vertausten funktiotakin on hyvä pysähtyä pohtimaan, olisiko sittenkin jättää vertaus pois selkeyden vuoksi.
2. Kehitä dialogia.
Tyhjät, merkityksettömät dialogit kuuluvat roskakoriin. Saman asian voi yleensä esittää esittää kerronnassa niin, että tekstin ilmaisuvoima paranee.
3. Taustatyön teko kannattaa.
Lukijaa ärsyttää huolimattomuusvirheet ja vievät huomion epäolennaisuuksiin. Suuret virheet ne vasta ärsyttävätkin.
Kirjoittamiminen on yhteydessä kirjoittajan tunnelmaan. Niinpä havaintosi musiikin vaikutukseen on hyvä. Toisinaan, kun päässäni on paljon tavaraa odottamassa sanoiksi pääsemista, minusta tuntuu parhaalta kirjoittaa hiljaisuuden vallitessa.
26.3.2009 kello 12:05
@Virve - Hyviä, arvokkaita huomioita ja kommentteja. Erityisen paikallaan on kohdan 1. tarkennuksesi ja laajennuksesi. Oikeastaan haluan kohdalla 1. tuoda esiin sen, että tekstin sana- ja lausetason editointi on se kohta, jossa on hyvä miettiä, pitäisikö ympäristöä kuvata enemmän, kiinnittää toiminta tarkkaan valituin yksityiskohdin paremmin, syventää henkilökuvausta jne. Kiitos palautteesta ja lisäyksistä!
26.3.2009 kello 12:07
Jatkanpä vielä omilla vinkeilläni. :)
Editointivaiheessa on hyvä lukea omaa tekstiään ääneen. Ääneen lukiessa huomaa, missä kohdassa teksti tarvitsee hiomista. Niissä kohdissa, joissa lukeminen takeltelee, tekstiä pitää muokata. Ääneen lukemalla huomaa myös tekstin tempon.
Tämä soveltuu erityisesti dialogien muokkaamiseen, mutta sitä voi käyttää myös kerronnallisissa kohdissa.
26.3.2009 kello 12:42
@Virve - Kiitos hyvästä ja tärkeästä vinkistä!